العظة الأولى – قانون إيمان آباء مجمع نيقية (الجزء الأول)
مار ثيودورس أسقف المصيصة نقلها إلى العربية: الخوري بولس الفغالي 1) أية كلمة أو أي فكر يكفي عظمة هذه المواضيع المعروضة علينا. أو أي لسان يكفي ليعلم هذه الأسرار. يصعب…
في ما يقوله آباؤنا في مصير الأنفس بعد انتقالها
الشيخ الروحاني – يوحنا الدلياتي (1) عندما طرح السؤال: لماذا بعضٌ من آبائنا يقول: إن الأنفس بعد انتقالها ترتفع إلى السماء، ومنهم من يقول: تنتقل إلى الفردوس، وآخر يقول: تدفن…
حول المعمودية (من العظة الثالثة)
مار ثيودورس أسقف المصيصة ترجمة: الأب د. بولس الفغالي المعمودية ولادة جديدةحينئذ تنزل إلى المياه المقدسة ببركة الكاهن. لأنك لست تعتمد في مياه عادية، بل في مياه الميلاد الجديد، التي…
القدّيس أفرام السرياني: منحاه اللاهوتي
سبستيان بروك الشاعر كلاهوتيّ تبدو فكرة الشاعر كلاهوتيّ، لكثيرين، تناقضاً في التعبير: فقد يتعاطى الشعراء الموضوعات اللاهوتيّة، لكننا لا نتوقّع أن يعبّر اللاهوتيّون عن رؤيتهم بالشعر. إذا ما كان من…
الروح بهيئة حمامة – عن عيد الظهور الالهي
القديس يوحنا ذهبي الفم لماذا ظهر الروح القدس بشكل حمامة؟ الحمامة حيوان أليفٌ طاهر. وبما أن الروح القدس هو روح وداعةٍ، لذلك تراءى بشكل حمامة. ومن ناحية أخرى، هذا يذكرنا…
On the foundation of the two holy sacraments of the Church, viz. Baptism and the Body and Blood of our Lord
Yohanan bar Zo’bi “I confess two sacraments in the holy Church,—one the sacrament of Baptism, and the other the sacrament of the Body and Blood. The foundation of these two…
تفسير مثل الزرع الجيّد والزوّان
مار نرسي – قيثارة الروح هذه القصيدة الخامسة التي تنطلق من مثل الزرع الجيّد والزؤان (مت 13: 24- 30) تبدو في شكل مختلف عن القصائد الأربع السابقة. فهي لا ترد…
Theodore of Mopsuestia, Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and the Eucharist – Chapter II
Translation. By Alphonse Mingana Synopsis. He who is desirous of drawing near to the gift of the holy baptism comes to the Church of God where he is received by…
Theodore of Mopsuestia, Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and the Eucharist – Chapter I
Translation. By Alphonse Mingana Because by the grace of God we spoke to you yesterday of the subject of faith, which our blessed Fathers wrote for our instruction according to…